-
1 architectural complex
Dictionary of Engineering, architecture and construction > architectural complex
-
2 architectural complex
English-French architecture and construction dictionary > architectural complex
-
3 ансамбль архитектурный
ансамбль архитектурный
Группа сооружений, объединённых между собой и с окружающей средой в общую художественную композицию, воспринимаемую как единое целое
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ансамбль архитектурный
-
4 ансамбль
-
5 ansambl
ensemble m, groupe m; ashula va raqs ansambli ensemble de chant et de danse; arxitektura ansambli ensemble architectural -
6 complesso
I. complesso agg. 1. ( complicato) complexe, compliqué: una questione complessa une question complexe; l'intreccio del romanzo è assai complesso l'intrigue de ce roman est très complexe. 2. ( composito) complexe. 3. ( Mecc) complexe: meccanismo complesso mécanisme complexe. 4. ( Mat) complexe: numero complesso nombre complexe. II. complesso s.m. 1. ( insieme) ensemble: un archivio è un complesso di documenti une archive est un ensemble de documents. 2. ( insieme di edifici) ensemble: un complesso architettonico un ensemble architectural. 3. (organismo industriale, stabilimento) complexe, ensemble: un complesso siderurgico un complexe sidérurgique. 4. ( Psic) complexe: avere un complesso avoir un complexe; ( colloq) essere pieno di complessi être bourré de complexes. 5. ( Mus) ( di musica classica) ensemble; ( di musica pop) groupe: complesso vocale ensemble vocal. 6. ( Mecc) (gruppo, assieme meccanico) groupe. 7. (Mat,Fis,Chim,Farm) complexe. -
7 архитектурный комплекс
Dictionnaire russe-français universel > архитектурный комплекс
-
8 комплекс
м. в разн. знач.complexe mко́мплекс мероприя́тий — ensemble m de mesures
ко́мплекс представле́ний — ensemble d'idées ( или de concepts [-ɛpt])
агропромы́шленный ко́мплекс — secteur m agroalimentaire et les industries connexes
вое́нно-промы́шленный ко́мплекс — complexe militaro-industriel
архитекту́рный ко́мплекс — ensemble architectural
тури́стский ко́мплекс — complexe touristique
••ко́мплекс неполноце́нности — complexe d'infériorité
* * *n1) gener. conglomérat, ensemble, complexe2) eng. entité, groupe, (промышленный) complexe3) IT. système4) busin. ensemble cohérent (de dispositions, de mesures) -
9 целое
с.1) entier m, tout m, ensemble mархитекту́рное це́лое — ensemble architectural
2) мат. entier m, nombre m entier••в це́лом — en tout, dans son ensemble
в о́бщем и це́лом — somme toute, dans l'ensemble
* * *n1) gener. général, total, tout, le tout, tout (в шараде), entier, (стройное) ensemble2) phil. globalité -
10 архитектурный ансамбль
Dictionnaire russe-français universel > архитектурный ансамбль
-
11 комплекс
м книж 1. ensemble m, bloc m; архитектурен комплекс ensemble architectural; жилищен комплекс bloc d'habitations, cité f; 2. псих complexe m; комплекс за малоценност complexe d'infériorité. -
12 proporzione
proporzione s.f. 1. proportion: ci dev'essere proporzione tra pena e colpa il doit y avoir une proportion entre la peine et la faute; con una proporzione di sei a uno avec une proportion de six à un; la proporzione tra gli elementi di un complesso architettonico la proportion entre les éléments d'un ensemble architectural; proporzioni perfette proportions parfaites. 2. ( Mat) proportion: in proporzione diretta en proportion directe; in proporzione inversa en proportion inverse. 3. al pl. ( dimensioni) proportions, dimensions ( anche fig): un palazzo di proporzioni enormi un immeuble aux proportions immenses; di proporzioni gigantesche de dimensions gigantesques; di piccole proporzioni de petites dimensions; ( fig) la faccenda ha assunto proporzioni tali che non è più possibile aspettare l'affaire a pris des proportions telles qu'il n'est plus possible d'attendre. 4. al pl. ( estensione) étendue sing.: un incendio di vaste proporzioni un incendie de grande étendue.
См. также в других словарях:
Ensemble architectural de la laure de la Trinité-Saint-Serge à Serguiev Posad — Laure de la Trinité Saint Serge Ensemble architectural de la laure de la Trinité Saint Serge à Serguiev Posad 1 Patrimoine mondial Cathédrale de la Sainte Trinité Latitude Longitude … Wikipédia en Français
architectural — architectural, ale, aux [ arʃitɛktyral, o ] adj. • 1803; de architecture ♦ Qui a rapport à l architecture, qui en a le caractère. Ensemble architectural. Type, motif architectural. Formes architecturales. L équilibre architectural d un roman. Adv … Encyclopédie Universelle
Ensemble Du Château De Mir — Pour les articles homonymes, voir Mir. 53° 27′ 04″ N 26° 28′ 23″ … Wikipédia en Français
Ensemble du chateau de Mir — Ensemble du château de Mir Pour les articles homonymes, voir Mir. 53° 27′ 04″ N 26° 28′ 23″ … Wikipédia en Français
Ensemble du château de mir — Pour les articles homonymes, voir Mir. 53° 27′ 04″ N 26° 28′ 23″ … Wikipédia en Français
Ensemble historique et architectural du Kremlin de Kazan — Kremlin de Kazan 55°47′55″N 49°06′23″E / 55.79861, 49.10639 … Wikipédia en Français
Ensemble du couvent de Novodievitchi — Couvent de Novodievitchi Ensemble du couvent Novodievitchi 1 Patrimoine mondial Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Ensemble Du Monastère De Ferapontov — Monastère de Ferapontov Ensemble du monastère de Ferapontov 1 Patrimoine mondial Vue du monastère Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Ensemble du monastere de Ferapontov — Monastère de Ferapontov Ensemble du monastère de Ferapontov 1 Patrimoine mondial Vue du monastère Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Ensemble du monastère de Ferapontov — Monastère de Ferapontov Ensemble du monastère de Ferapontov 1 Patrimoine mondial Vue du monastère Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Ensemble du monastère de ferapontov — Monastère de Ferapontov Ensemble du monastère de Ferapontov 1 Patrimoine mondial Vue du monastère Latitude Longitude … Wikipédia en Français